españoles por el mundo

Me gusta ese programa donde emigrantes de la península nos enseñan las bondades de su país de acogida. Da envidia lo bonito que es todo y lo bien que les va. Así, no es de extrañar que mucha gente se lance al extranjero en busca de una vida mejor sin nada que ofrecer: ni una cualificación, ni idiomas, ni nada... y es que la educación, y no sólo tener un título sino saber hacer algo, y los idiomas, son fundamentales.

Por eso no me he metido en la película Katmandú. Película española que ha hecho el esfuerzo de rodarse en el mundo. No la entiendo. Chica idealista viaja a Nepal y quiere montar una escuela para los más desfavorecidos. Adaptación libre de una historia real, todos los apuntes sugieren que la historia en la que se basó es de sobra mucho más interesante que esta insustancial película. No me creo la película, hablada en tres idiomas: inglés, y nepalí subtitulados y el que doblan (muy mal, sobre todo la propia Verónica Echegui, floja en este papel) al castellano. No me lo explico, si los actores (ya no personajes) hablan en inglés, subtitulan, si hablan en nepalí, subtitulan, y ¿en qué idioma hablan en VO cuando yo los oigo en castellano? La maestra, Laia, enseña a 80 niños en un inglés (que luego otra maestra auxiliar traduce al nepalí) de, con mis respetos, vendedor de  latas de refresco playero. Debe ser una máquina docentemente hablando, porque conozco gente que es incapaz de hacerse con 30 niños de la misma edad e intereses en su mismo idioma.

No me interesa lo que cuenta la película. Ni siquiera la fotografía refleja toda la grandiosidad que deben tener esos paisajes, y a veces la cámara al hombro marea y no tiene razón. Me parece más interesante conocer qué llevó a la protagonista a ese lugar y cómo pudo estudiar en las condiciones que sugieren los escasos flashbacks (menos monjas y más vida de adulta prenepalí) que la manida historia de amor, que por lo menos tiene un final coherente.

Y aunque me repito, sigo sin entender qué lleva a cierta gente a un mundo hostil a intentar crear algo mejor, cuando en lugares mucho más cercanos, en kilómetros, costumbres e idioma, se puede luchar por algo parecido y quizás con más continuidad. La propia voz en off cuenta cuando el Ministerio le pregunta por qué ha de darle una subvención para ochenta niños en Nepal cuando por el mismo importe pueden ayudar a ochocientos en Perú.

Estas películas me hacen apreciar todavía más las pequeñas joyas que nos encontramos. Recomendable para apoyar el cine español, para todo lo demás megaupload o similar.